big fish有“大鱼”的意思，也引申为“大角色；重要人物”的意思。它经常被用在这个表达里：be a big fish in a small pond
big fish in a small pond直译是小池塘里的大鱼， 实际上的意思便是描述小地方的大角色，小圈子里的出色者。
“Fishy”这个词在英语中有“可疑的，靠不住的”之意，一般用来描述某些不寻常或有悖常理的状况或事物，或是一些行为或言辞让人感到不太实在或有问题。
“Fishy”这个意思的来源并不非常清楚，有一种说法是与鱼有关。鱼是易腐的食物，假如没有妥善保存，就会宣布难闻的气味，这与“可疑的”这一意义有必定的相关。此外，有的人觉得“fishy”或许来源于渔民的行话，由于渔民常常会做一些违法的工作，如在禁渔期捕鱼等，因而“fishy”就成了一个描述违反法律规定的行为的词。
“Fishy”一般用于白话，比较白话化。除了表明“可疑的”之外，它还可拿来表明某些事物有鱼的滋味或气味。例如，“The kitchen smells fishy”（厨房里有鱼腥味）
big fish有“大鱼”的意思，也引申为“大角色；重要人物”的意思。它经常被用在这个表达里：be a big fish in a small pond
big fish in a small pond直译是小池塘里的大鱼， 实际上的意思便是描述小地方的大角色，小圈子里的出色者。
“Fishy”这个词在英语中有“可疑的，靠不住的”之意，一般用来描述某些不寻常或有悖常理的状况或事物，或是一些行为或言辞让人感到不太实在或有问题。
“Fishy”这个意思的来源并不非常清楚，有一种说法是与鱼有关。鱼是易腐的食物，假如没有妥善保存，就会宣布难闻的气味，这与“可疑的”这一意义有必定的相关。此外，有的人觉得“fishy”或许来源于渔民的行话，由于渔民常常会做一些违法的工作，如在禁渔期捕鱼等，因而“fishy”就成了一个描述违反法律规定的行为的词。
“Fishy”一般用于白话，比较白话化。除了表明“可疑的”之外，它还可拿来表明某些事物有鱼的滋味或气味。例如，“The kitchen smells fishy”（厨房里有鱼腥味）
